Spor kamuoyunda düzenlediğimiz, “Yılın En Başarılı Spor Federasyon Başkanı” anketi, beklenmedik bir dil tartışmasını da beraberinde getirdi. Ankette, “Jimnastik” ifadesini kullanmamızın ardından sosyal medyada, “Doğrusu cimnastik” yorumları yapılırken, bazı kullanıcılar ise, “TDK’ya göre jimnastik doğru” görüşünü savundu.
Peki gerçekte hangisi doğru?
TDK’ya Göre Doğru Yazım: Jimnastik
Türk Dil Kurumu’nun resmi sözlüğüne göre kelimenin doğru yazımı “jimnastik” şeklindedir.
Kelimenin kökeni Fransızca gymnastique sözcüğüne dayanır ve Türkçeye J harfiyle yerleşmiştir. Güncel imlâ kurallarına göre doğru kullanım;
✅ Jimnastik
❌ Cimnastik
Bu nedenle anketimizde kullanılan ifade yazım kuralları açısından doğrudur.
Peki Federasyon neden, adını “Cimnastik” Kullanıyor?
Ancak bana göre işin ilginç tarafı şudur;
Türkiye Cimnastik Federasyonu resmi adında, “Cimnastik” yazımını kullanmaktadır. Alan adı ve kurumsal belgelerde de bu tercih sürdürülmektedir.
Bu durumun nedeni büyük ihtimalle;
Kurumun kuruluş dönemindeki resmi tescil adı
Tarihsel yazım alışkanlıkları
Resmi evrakta değişiklik yapılmaması
Benzer bir örnek spor tarihinde de var;
Beşiktaş Jimnastik Kulübü uzun yıllardır, “Jimnastik” ifadesini kullanmaktadır ve kulübün kısaltması olan BJK da buradan gelmektedir.
Dil mi Doğru, Kurumsal İsim mi?
Burada iki farklı alan var:
-
Yazım kuralları (TDK standardı)
-
Resmi kurum adı (tescilli marka/kurum ismi)
Bir kurumun resmi adı TDK’dan farklı yazılabilir. Bu, yazım yanlış olduğu anlamına gelmez; sadece tarihsel ve kurumsal bir tercihtir.
Örneğin;
TDK, “jimnastik” der.
Federasyonun resmi adı, “Cimnastik”tir.
Beşiktaş kulüp adında, “Jimnastik” kullanır.
Yani tartışma aslında bir, “doğru-yanlış” meselesi değil, bir kurumsal ad vs. imlâ kuralı farkıdır.
